border on перевод

• 1) граничить, находиться рядом The bottom of our garden borders on the
  park. ≈ Наш сад граничит с парком.
  синоним: abut 1), verge on 1), verge up
  2) быть похожим на что-л., граничить с чем-л. Your remarks border on
  rudeness. ≈ Ва+больше...ши слова не слишком-то вежливы.
  синоним: touch on 2), verge
  on 2)

• at the border:    на границе
• border:    1) граница Ex: border control post _воен. пограничный контрольно-пропускной пункт Ex: on the border на границе, в пограничном районе Ex: over the border через границу Ex: out of borders за границей
• border, the:    "Граница" В США за этими словами стоит прежде всего государственная граница с Мексикой, особенно та ее часть, которая проходит по р. Рио-Гранде [Rio Grande River], где ее часто переходят н

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That went beyond tolerance and bordered on complicity.
Это выходит за рамки терпимости и граничит с пособничеством.

It directly borders on two nuclear-weapon States.
Она непосредственно граничит с двумя государствами, обладающими ядерным оружием.

Certainly, hopes and expectations are high, almost bordering on utopia.
Разумеется, надежды и ожидания велики, почти на грани утопии.

This is where we border on galactic society.
Именно так мы управляем галактическим сообществом.

The Greek army crossed the border on October 5.
Греческая армия атаковала Мелуну 5 октября.